In a time of much reckoning over American history, there are questions raised anew about what a monument is and who should be honored. A new exhibition in Los Angeles explores that, in what is known as “augmented reality.” Jeffrey Brown has a look for our arts and culture series, “CANVAS.”